翻訳作業

現在、来週水曜提出の作文を書いてます。
ドイツ語でA41枚程度。
まずは日本語版は出来た。
が…

独訳ができない。
1文ずつなら作れそうな気もしないでもないが、繋げるとなると、文脈とかがおかしくなる。
てなわけで、まずは日→英→独の順に訳そうかと。
まだまだ、独語マスターは難しいなぁ…
やっぱり語学は難しいや。